- cerrado
-
Del verbo cerrar: (conjugate cerrar)
\ \
cerrado es: \ \el participioMultiple Entries: cerrado cerrar
cerrado
◊ -da adjetivo1a) ‹puerta/ventana/ojos/boca› closed, shut;‹mejillones/almejas› closed; ‹sobre/carta› sealed; ‹puño› clenched; ‹cortinas› drawn, closed;◊ estaba cerrado con llave it was lockedb) ‹válvula› closed, shut off;‹grifo/llave› turned off 2 ‹tienda/restaurante/museo› closed, shut 3 ‹espacio/recinto› enclosed; ‹curva› sharp 4 ‹acento/dialecto› broad 5 ‹persona› (poco comunicativo) uncommunicative;◊ está cerrado a todo cambio his mind is closed to change;cerrado a influencias externas shut off from outside influence
cerrar (conjugate cerrar) verbo transitivo 1a) ‹puerta/ventana› to close, shut;‹ojos/boca› to shut, close;◊ cierra la puerta con llave lock the doorb) ‹botella› to put the top on/cork in;‹frasco› to put the lid on; ‹sobre› to sealc) ‹paraguas/abanico/mano› to close;‹libro› to close, shut; ‹puño› to clenchd) ‹cortinas› to close, draw;‹persianas› to lower, pull down; ‹abrigo› to fasten, button up; ‹cremallera› to do … upe) ‹grifo/agua/gas› to turn off;‹válvula› to close, shut off 2a) ‹fábrica/comercio/oficina› (en el quehacer diario) to close;(definitivamente) to close (down)b) ‹aeropuerto/carretera/frontera› to close3a) ‹cuenta bancaria› to closeb) ‹caso/juicio› to closec) ‹acuerdo/negociación› to finalized) ‹acto/debate› to bring … to an endverbo intransitivo 1 (hablando de puerta, ventana):◊ cierra, que hace frío close o shut the door (o window etc), it's cold;¿cerraste con llave? did you lock up? 2 [puerta/ventana/cajón] to close, shut 3 [comercio/oficina] (en el quehacer diario) to close, shut; (definitivamente) to close (down) cerrarse verbo pronominal 1a) [puerta/ventana] to shut, close;◊ la puerta se cerró de golpe the door slammed shutb) [ojos] to close;◊ se le cerraban los ojos his eyes were closingc) [flor/almeja] to close upd) [herida] to heal (up)2 (refl) ‹abrigo› to fasten, button up; ‹cremallera› to do … up 3 [acto/debate/jornada] to end
cerrado,-a adjetivo
1 closed, shut (recinto) enclosed ➣ Ver nota en cerrar
2 (intransigente) uncompromising, unyielding (a las novedades, etc) narrow minded
3 (tímido) reserved
4 (un acento, una forma de hablar) broad
5 (curva) tight, sharp
6 (tupido) bushy Locuciones: a puerta cerrada, behind closed doors
cerrar
I verbo transitivo
1 to shut, close (con llave) to lock (un grifo abierto) to turn off (el ordenador) to turn off, switch off (subir una cremallera) to do up (un sobre) to seal (los puños) to clench
2 (un negocio temporalmente) to close (definitivamente) to close down
3 (un trato, un acuerdo) to finalize (liquidar una cuenta bancaria) to close
4 (un acceso, un servicio de transporte) to close (bloquear) cerrarle el paso a alguien, to block sb's way
II verbo intransitivo
1 to close, shut
2 (un negocio temporalmente) to close (definitivamente) to close down Locuciones: familiar cerrar el pico, to shut one's trap 'cerrado' also found in these entries: Spanish: agobiante - cal - cerrada - concesión - cuadriculada - cuadriculado - defunción - herméticamente - reforma - cuadrado - estacionamiento - mollera - televisión - tufo English: cliquey - closed - hermetically - musty - secure - sharp - shut - small-minded - to - broad - enclose - insular - loop - narrow - repair - small - stock - unlock
English-spanish dictionary. 2013.
